To cut to the point, "heteroskedasticity" is correct, not "heteroscedasticity."
[References]
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heteroscedasticity&oldid=627240634
http://econometricsstuff.blogspot.com/2007/03/how-do-you-spell-heteroskedasticity.html